Welt

Welt
Welt <-en> [vɛlt] f
dünya, âlem; (Erde) Dünya;
auf der \Welt dünyada;
die Welt der Tiere/Pflanzen hayvanlar/bitkiler âlemi;
die Welt des Films/Theaters film/tiyatro dünyası;
auf die \Welt kommen dünyaya gelmek;
aus aller \Welt dünyanın her tarafından;
die Alte/Neue/Dritte \Welt Eski/Yeni/Üçüncü Dünya;
alle \Welt spricht davon (fam) dünya âlem onu konuşuyor;
vor aller \Welt (fam) bütün dünyanın gözü önünde;
uns trennen \Welten (fam) aramızda dünya kadar fark var;
eine \Welt brach für ihn zusammen (fam) dünya başına yıkıldı;
mit sich dat und der \Welt zufrieden sein (fam) hayatından memnun olmak;
um nichts in der \Welt (fam) dünyada;
die \Welt nicht mehr verstehen (fam) feleğini şaşırmak;
das ist nicht aus der \Welt (fam) bu iş burada bitmedi [o kapanmadı];
das kostet nicht die \Welt (fam) bu dünya değil ya, öyle çok para değil;
was in aller \Welt hast du dir denn dabei gedacht? (fam) hangi akla hizmet ederek bunu yaptın?;
davon geht die \Welt nicht unter (fam) bu, dünyanın sonu demek değilki, bununla kıyamet kopmazki;
sich von der \Welt zurückziehen dünyadan elini eteğini çekmek;
das hat die \Welt noch nicht gesehen! (fam) bu, dünyada görülmemiş bir şey!

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Welt- — Welt …   Deutsch Wörterbuch

  • Welt — Welt: Das altgerm. Substantiv mhd. we‹r›lt, ahd. weralt »Zeitalter; Welt; Menschengeschlecht«, niederl. wereld, engl. world, schwed. värld »Welt« ist eine alte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ Werwolf behandelte germ. Wort… …   Das Herkunftswörterbuch

  • welt — (w[e^]lt), n. [OE. welte, probably fr. W. gwald a hem, a welt, gwaldu to welt or to hem.] [1913 Webster] 1. That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it; as: (a) A small cord covered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welt — may refer to:* Die Welt, a German national newspaper * Wheal (aka Welt), a type of skin lesion * Welt (shoe), a part of a shoe * Welt (album), an album by ohGr * Welt, Germany * Welt (magazine), an online magazine …   Wikipedia

  • Welt — Welt, v. t. [imp. & p. p. {Welted}; p. pr. & vb. n. {Welting}.] To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welt [1] — Welt, 1) (Mundus, Universum, Universitas rerum), der Inbegriff alles dessen, was ist u. geschieht, als Ganzes betrachtet, das Weltall. Das Weltall besteht aus sämmtlichen Fixsternen, den Planeten nebst ihren Trabanten u. den Kometen, u. heißt mit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • welt — /welt/, n. 1. a ridge or wale on the surface of the body, as from a blow of a stick or whip. 2. a blow producing such a ridge or wale. 3. Shoemaking. a. a strip, as of leather, set in between the outsole of a shoe and the edges of its insole and… …   Universalium

  • Welt — Sf std. (8. Jh.), mhd. welt, wer(e)lt, ahd. weralt, andfrk. werold Stammwort. Aus wg. * wira aldō f. Zeitalter, Welt , auch in ae. weorold, afr. warld. Zusammensetzung aus g. * wera Mann, Mensch in gt. wair, anord. verr m., ae. wer, as. wer, ahd …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Welt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erde Bsp.: • Er ging auf Weltreise. • Es ist wirklich das größte Kaufhaus der Welt. • Ich frage ihn, was um alles in der Welt er tue. • Ist er der Beste Fußballer der Welt? …   Deutsch Wörterbuch

  • welt — [welt] n. [ME welte, prob. akin to OE wealtan, to roll: for IE base see WALK] 1. a strip of leather stitched into the seam between the sole and upper of a shoe to strengthen the joining 2. a strip of material, often folded over a cord, placed at… …   English World dictionary

  • Welt — Welt, v. t. To wilt. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”